jueves, 13 de febrero de 2014

DESCUBIERTOS DOS NUEVOS POEMAS DE SAFO

¡El mundo de las clásicas está de enhorabuena! Os pongo aquí el enlace a un reciente artículo del Times Literary Suplement en el que el papirólogo estadounidense Dirk Obbink, profesor en Oxford, anuncia el descubrimiento de un papiro (extraído al parecer del cartonaje de una momia cuya procedencia ignoramos todavía) con dos nuevos poemas de la poetisa Safo de Lesbos. ¡Ya van tres en una década! En este otro enlace encontraréis más información específica sobre el hallazgo, escrita además en español y por un profesor de griego, y en éste y en aqueste otro, respectivamente, una selección de los últimos descubrimientos de nuevos textos literarios clásicos y un interesante blog de noticias en general sobre el mundo de la papirología (que incluye, por supuesto, algunas entradas sobre este último hallazgo). ¡Para que luego digan que las lenguas clásicas están muertas!
Os pongo a continuación el texto, tal como ha sido publicado en un primer esbozo por Obbink, a ver quién se anima a dar una traducción (aunque ya existen al menos un par de traducciones españolas rodando por ahí...).